Foreing/ Ajena



It was a sadness
"as old as the rain,"
nameless and with no desire to leave.
Today I recognized it when I looked in the mirror.
It was in my mother's eyes,
in the eyes of those who loved,
in the eyes of those who tilled the land.
By its features I understood that it wasn't mine.
I blessed it, I gave it a name,
and I let it go with the wind, back to its place of origin.




Era una tristeza 
“tan vieja como la lluvia”
sin nombre y sin afán de irse.
Hoy la reconocí cuando me miré al espejo
Estuvo en los ojos de mi madre
en los ojos de los que amaron
en los ojos de los que labraron el solar 
Por sus rasgos comprendí que no era mía 
la bendije, le puse nombre
y la dejé ir con el viento, a su lugar de origen.















Rosalba 2017

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Westbury: Un pueblo, mil raíces

  A solo cuarenta minutos de Manhattan, en la pequeña localidad de Westbury, donde los árboles ya anuncian el otoño, el 21 de septiembre se abrió un espacio para la memoria y la alegría:  Fiesta de las Culturas. Aunque la cita llevaba por nombre Mes de la Herencia Hispana , el encuentro se volvió universal: banderas y  acentos de distintas orillas se entrelazaron en un mismo latido. "Fue un día de panes y peces multiplicados". Las manos de las mujeres  generosas, velaron para que nadie quedara sin probar los sabores de la cocina latina. Había ensaladas,  entradas de  diversos países, empanadas crujientes y, como guiño a la convivencia, hasta la pizza y la pasta se incorporaron al festín. Restaurantes, pequeños negocios y emprendedores ofrecieron no solo comida, sino también regalos, como un recordatorio de la abundancia compartida. El arte  se desbordó en cada esquina. Algunas pinturas que no cabían en los paneles, colgaban de los árboles,  un pi...
Leer más

Autor de la Primera novela colombiana

Imagen
Por: Rosalba Henao La primera novela colombiana, Ingermina o la hija de calamar, fue escrita por Juan José Nieto Gil, es considerada la primera novela de orden histórico y pionera en la tradición literaria caribeña. Fue escrita en 1844, durante su exilio en Kingston, Jamaica y   reeditada en 1998.  Con un lenguaje exquisito y fluido el autor hace referencia a la conquista, las costumbres de la cultura Calamari, el  encuentro y desencuentro con los españoles, los valores morales que frente a este hecho portan los diferentes personajes. Al leerla causa curiosidad que a pesar de que han pasado mas de 500 años uno puede ver a cada  personaje influyente de la época,  representados pudiera decirse,  como una copia de quienes hoy  están a cargo de liderar las comunidades y la vida del país. Las mismas formas de asumir conflictos, relaciones, deseos, necesidades. Esta novela no es menos emocionante que la vida misma del autor y  al cual quiero dedicar la ...
Leer más

Westbury: A Town, Thousand Roots

Just forty minutes from Manhattan, in the small town of Westbury where the trees were already announcing autumn, on September 21st a space opened for memory and joy: the Festival of Cultures. Although the event bore the name Hispanic Heritage Month , the gathering became universal: flags and accents from distant shores intertwined in a single heartbeat. "It was a day of multiplied loaves and fishes". The generous hands of women kept watch so that no one would leave without tasting the flavors of Latin cuisine. There were salads, appetizers from different countries, crispy empanadas and, as a playful nod to coexistence, even pizza and pasta were adopted into the feast. Restaurants, small businesses and entrepreneurs offered not only food but also gifts, as a reminder of shared abundance. Art spilled out on every corner. Some paintings, too large for the panels, hung from the trees. A painter turned children’s cheeks into living canvases and, later, dressed as a clown, watched ...
Leer más